Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
- Jeg hader sådanne steder. - Kom nu.
Jeg kommer.
Godmorgen.
Må jeg bede om en Americano? Og hvad skal du have?
- Sort kaffe. - To Americanoer.
48 kroner for en kop kaffe?
- Vil du have noget at spise? - Nej.
Og en prosciutto sandwich.
- Vil du smide nogle tomater i? - Naturligvis.
KØBENHAVN
10. JUNI, 2020
- Hvorfor har du ikke gjort bilen ren? - Hvad er dit problem?
- Vi har det hele her. - Hvor er adressen?
Kig i journalen.
Der var den.
- Læs det ind i computeren. - Læs det ind?
- Er det Ulrich? - Nej.
- Mads? - Ja, det er ham.
- Jeg gør altså ikke bilen ren igen. - Du lyder som min kone.
Når man taler om djævlen.
Hej, skat. Du er på medhør.
Hej, Hanne.
Hej, Christian.
Skat, gider du tage min medicin med på vejen hjem?
- Ja, selvfølgelig. - Tak.
- Må jeg spise med i aften? - Naturligvis.
Hvad skal vi have?
Jeg får Lai til at lave en kyllingeret.
Fedt. Vi ses efter arbejde.
- Vær forsigtig derude. - Det skal jeg nok.
- Er alt okay? - Ja, fint.
Helt fint.
Det lyder godt. Hvis vi slår til nu, så får vi yderligere rabat.
Et firestjernet hotel på de Kanariske Øer.
Det vil være godt for jer. Her er altid elendigt i januar.
- Lars vil ikke af sted. - Hvorfor ikke?
Det kan jeg gøre, når jeg bliver gammel. Hun kan bare rejse.
- Han tager med. - Nej.
- Du har brug for solen. - Det er sandt.
Tak. Hvem er det?
Jeg må af sted.
- Nogen har vist en date. - Du lyder som min mor.
- Det er jeg næsten. - Så er Lars min far.
Nej. Du bør også smutte. Vi skal tidligt på arbejde i morgen.
- Han bekymrer sig om min sengetid. - Altid.
Gider du tage skraldet med ned?
- Henter du mig? - Ja, sørg for at stå klar.
Lars?
- Hvad sker der? - Jeg skal på arbejde.
Du skal ingen steder. Det skal du ikke.
Virkelig?
Jeg skal af sted. Du finder selv ud, ikke?
Kom her.
Seriøst?
Undskyld.
Du ser herrens ud. Har du ikke fået sovet?
- Har du? - Jeg har sovet nok.
Vi har husspektakler på Theklavej. Er der nogen i nabolaget?
Nej.
- Jo, vi er. - Hold nu op.
Lad en anden tage den.
10-4. 9-6-4-3-1 er på vej.
Adressen er Theklavej 18, sjette etage.
Navnet er Farouk Hares. H-A-R-E-S.
Du burde holde ferie med Hanne på de Kanariske Øer.
Få slappet af.
Vi tager en kop kaffe efter arbejde, så kan vi tale dér.
- Vent lige. - Hvad?
Den forkerte etage. Vi skal ned igen.
Farouk.
Hvad er det på dine sko?
Bliv nede.
Rolig.
Farouk, jeg rejser dig op nu.
Bliv der. Tag det roligt! Bliv stående.
Tjek, om konen er såret.
Det er øverst oppe. Du kan gøre det.
Slap nu af!
- Lars. - Hvad?
Giv mig din pistol.
- Hvorfor? - Jeg har glemt min derhjemme.
Jeg ved det godt.
Fint.
Her. Vær forsigtig.
Bliv der og vær stille.
Det er Lars Hansen. 9-6-4-3-7.
Nej.
Hvad? Jeg venter bare.
Fru Hares?
Fru Hares, det er politiet.
Ja, okay.
Vi har pågrebet en mand på Theklavej.
Nej, jeg har ikke undersøgt hans ID.
Vent.
Er du Farouk Hares?
Lars!
Lars?
For helvede.
- Hold ud. - Han stak mig ned.
Vi har en såret betjent. Send en ambulance.
- Han havde en kniv. - Og send assistance.
Kig på mig.
- Der er en ambulance på vej. - Jeg har det fint.
- Er du okay? - Ja.
Efter ham. Fang møgsvinet.
- Er du okay? - Efter ham.
Okay?
Tak. Jacob?
Hvad?
Han har fået en hjerneskade. De ved ikke, om han vågner igen.
- Det gør han. - Hvad skete der, Christian?
- Jeg forstår. - Hvad skete der?
Åh gud.
- Hvor blev han stukket? - Hans hals var skåret over.
- Hvem? - Lars Hansen. For et par timer siden.
Ude på Theklavej.
- Er han i live? - Knap.
Jeg skulle være blevet hos ham. Jeg begik en fejl.
- Hvorfor skød du ikke bare? - Min pistol lå i bilen.
- Hvad? Lå den i bilen? - Nummerpladerne eksisterer ikke.
- Vi er på sagen. - Fandt teknikerne noget?
Forkert anbringelse af våben er fyringsgrund.
- Jeg lod den ligge i bilen. - Det er ikke mig, der laver reglerne.
Det ved jeg godt.
For fanden.
Vi fik fingeraftryk.
Ezra Tarzi.
38 år, født i Libyen.
Hans familie var koptiske kristne. Han kom til Danmark som lille.
Familien fik statsborgerskab i '88. Han var hos militæret.
Blev gift i slutningen af 90'erne. To børn.
For fire år siden, efter Gaddafis død, rejste forældrene hjem igen.
Hans far er læge. Han ville hjælpe med genopbygningen af landet.
Det skulle han ikke have gjort.
Vi mener, at Ezras far er nummer tre fra højre.
Her.
Vi fik en navneliste fra amerikanerne.
- Fra FBI? - Ja.
Da vi opsøgte dem, var de bare taget af sted.
Der var mælk i køleskabet, vasketøj og sågar en kat.
De var bare taget af sted.
Du har ringet til Hanne og Lars. Læg en besked.
- Hanne? - Det er Alexandra Boe.
Hej, Alex.
Wold gav mig Hansen-sagen, så jeg ville bare i gang.
- Var du der, da han blev angrebet? - Nej...
Jeg var på gerningsstedet.
Lars var på fjerde etage med mistænkte.
Han talte vist med centralen. Det skete hurtigt.
Så du ved ikke, om han havde smerter?
- Det gør ondt at blive stukket. - Naturligvis.
- Hvorfor efterlod du ham? - Hvad?
- Hvorfor efterlod du ham? - Det gjorde jeg ikke.
Lars bad mig følge efter Tarzi.
Vi talte sammen. Vi anede ikke, såret var så dyb.
Han bad mig sætte efter ham, hvilket jeg gjorde.
Okay?
- Hallo? - Ja.
Der er møde i morgen kl. 09:00. Vi tager den derfra.
Fint.
Christian, undskyld.
Hvordan har du det? Du sloges med overfaldsmanden.
Vi ses i morgen.
For helvede!
Du er havnet i et værre rod.
Har du dræbt en betjent før?
Hvis han overlever, hvilket jeg ikke tror, han gør, -
- bliver han indlagt resten af sit liv.
Hvilket, selv her i Danmark, giver en hård straf.
Kan du tale?
Når jeg har noget at sige.
- Det er bare et spørgsmål om tid. - Som I aldrig har nok af.
"I"?
Du ved altså, hvem vi er?
- CIA. - Korrekt.
Sig til, når du er klar til at tale.
Du hedder Musa, ikke?
Jeg hedder Joe. Taler du engelsk, Musa?
Ja.
- Højere. Taler du engelsk? - Ja.
- Er du bange? - En smule.
Du har intet at være bange for. Jeg har blot nogle spørgsmål.
Musa! Kig på mig.
Ved du, hvilken kniv dette er? Det er en, der slår folk ihjel.
Den har taget mange liv og gjort grumme ting.
Skåret halsen over, skåret fingre af. Stukket nogen.
Har du stukket nogen, Musa?
Vil du holde den?
Kom nu.
Du skal holde dem. Tag den.
Tag kniven, Musa.
Musa, tag den nu.
Tag kniven.
Jeg har billeder af manden, der blev dræbt af kniven.
Vil du se dem?
Sygt, ikke?
Har du set sådan noget før?
Jeg har også et billede af ham, der har dræbt...
Hold op!
- Ja? - Vi er vist færdige.
Farouk Hares var den usynlige mand.
Ejer af en populær købmand på Nørrebro.
En dansk statsborger, der betaler skat og sender penge til familien i Libyen.
Han gik i moske en gang i ugen. Intet mistænksomt.
Før nu. Han blev grusomt dræbt. Lejligheden er fyldt med våben.
Han vidste noget, som Tarzi gerne ville vide.
Det kan også være hævn.
Bedsteforældrene kan have kæmpet. Vi glemmer aldrig.
Sandt. Men hvorfor tortur?
Nogle gange er døden ikke nok.
Der skal følge smerte med.
Vi vil alle være på Omars gode side.
I tomaterne fandt vi et maskingevær og næsten 10 kilo sprængstof.
Vi offentliggør hans død i dag uden at nævne geværet og sprængstofferne.
- Hvad tænker I? - Undersøg Prima Vegitales i Spanien.
Det spanske politi holder øje med dem.
Ezra Tarzi blev også bortført.
Det kunne være, at han ikke arbejdede alene.
Nej.
Jeg mener, jeg så to, måske tre bevæbnede fyre.
De hjalp ham ikke med at flygte. De bortførte ham.
Alex, hvad tænker du?
Tarzis far blev henrettet af ISIS for et par måneder siden, -
- så jeg ville begynde der.
Du laver for meget larm, Ezra.
Vi havde øjne og ører på Farouk. Hans venner var vores fjender.
Ja, jeg hørte, at du afhørte ham, -
- så jeg ved, at dit mål er det samme som vores.
Jeg ved, at Al-Din fik din far henrettet.
Jeg ved også, at I aldrig giver op.
Det gjorde mine folk i Tripoli i hvert fald ikke. Så det gør I vel heller ikke.
Jeg har følelsen af, at I finder Al-Din, inden han kommer tilbage til Libyen.
Det danske politi må ikke få fat i ham først.
De vil nægte at udlevere ham, og vil garanteret give ham asyl og pension.
Hvorfor gør du ikke selv dit beskidte arbejde?
Fordi vi er bundet af konventioner og tilsynsudvalg.
VICE, New York Times og Washington Post holder alle sammen øje med os.
Så jeg kan ikke rende rundt og slå folk ihjel.
Det ser danskerne ikke særligt venligt på.
Vil du række mig saltet?
Måske i Tripoli, men ikke her i eventyrlige Danmark.
Mere vigtigt er, at du er virkelig god.
Med dig, får jeg ikke bare en sporhund.
Men også en pitbull, den mest værdige af alle gadekryds.
De er personligt for dig.
Jeg mistede fem mand og mit arbejde til den mand.
Salar Al-Din skulle aldrig have været løsladt fra Guantanamo.
Jeg skulle aldrig have mistet ham af syne i Libyen.
Han tilbragte 11 år bag tremmer.
Han var en mønsterfange. Han gjorde alt, han blev bedt om.
Det må kræve noget af en tålmodighed. 11 år.
Til sidst måtte de lade ham gå.
Han forsvandt på mindre end to dage, da han først kom tilbage til Libyen.
Derfor skal du, min ven, tage tilbage og finde ham for mig.
- Hvordan ved du, om jeg kan det? - Af samme grund som du ved, du kan.
Du kom tættere på ham, end vi gjorde. Vi er CIA, men du er alene.
Hvis jeg finder ham...
... lader du så min familie gå?
Lader du min familie gå?
Når du finder ham og bringer ham til mig, vil jeg lade dig og din familie gå.
Hvornår går du i gang?
Hvis du hørte min samtale med Farouk, -
- ville du vide, at jeg var på vej hen til hans nevø.
Han giver dem orange dragter på, en kugle i nakken og halshugger dem.
Medmindre de er i et bur og bliver sat ild til. Se lige denne video.
Måden, det er filmet på, er, som om de er professionelle.
Grafikken, slowmotion. De har endda en drone.
Jeg har brug for frisk luft.
Hvordan kan du spise, efter du har set de henrettelser?
Inddele i adskilte rum. Det var noget Lars fortale mig.
Hvor længe har I kendt hinanden?
Næsten otte år.
Han hjalp mig med at blive ædru.
Vi delte kærligheden til to ting:
Alkohol og politiarbejde. Meget forenelige.
Han introducerede mig for AA.
Så blev vi makkere og derefter venner.
Han passer altid på mig.
- Kender du ham godt? - Nej.
Jeg er ikke en hævngerrig person, Christian. Der er jeg virkelig ikke.
Jeg lover at finde den, der gjorde det.
Tak.
Lad mig køre dig hjem, Hanne. Du har brug for hvile.
Nej, jeg forlader ham ikke.
Okay.
Hvis du får brug for noget, så ringer du bare.
- Uanset hvad. - Tak.
- Tusind tak. - Okay.
Jeg kan ikke høre dem. Skru lidt op.
...jeg kommer tilbage og henter jer. Det skal nok gå.
Bare rolig. Jeg kommer tilbage. Vi er snart hjemme.
Bruxelles.
Vejen til Allah er åben for den, der ender sit liv uden Sharia.
Martyrer har intet med selvmord at gøre.
I Koranen står der:
Den, der giver sin sjæl til Gud, modtager hans kærlighed.
At gøre en ende på de vantros liv, -
- er en stor ting.
At skræmme millioner ved at vise det direkte på TV, er endnu mægtigere.
De vantro vil sænke deres flag for at mindes deres døde brødre.
Vi hejser vores flag af lykke.
Vi fylder deres stilhed med sejrsglæde. Gud er stor.
De har spurgt efter dig i moskeen, Sheik.
- Hvem er "De"? - Politiet.
Selvfølgelig leder de efter os.
De vil opdage, at vi også leder efter dem.
Det er op til dig, Fatima.
Du vil få dem til at indse det.
Dette vil vise verden ødelæggelsen af de vantro.
Dette vil vise hele verden din ofring.
Okay?
Er du klar?
Hyklerne siger, vi begår Jihad, fordi vi er hjernevaskede.
Men det er Gud, der siger, vi skal fortrænge de vantro.
- Hvem er det? - Farouk har sendt mig.
Kender du Al-Din?
Al-Din?
Al-Din!
Al-Din.
Så Al-Din er i Bruxelles?
...vejret i dag har været meget ustabilt.
Hvordan går det, søster?
Hvordan står det til?
- Jeg har dræbt mindst tre. - Det er godt. Rigtig godt.
Og nu, den røde løber.
Jeg er bange. Jeg kan ikke mere.
Du skal dræbe dem. Dræb dem alle. I Guds navn.
Der er en til venstre. Dræb ham.
Med Guds vilje.
Du skal kæmpe for Islams sejr.
Vær stærk. Du vil blive en stjerne.
Husk, du må ikke lade dem arrestere dig.
Skal jeg lade hende leve?
Skyd hende. Skyd hende i hovedet.
- Vi må afbryde udsendelsen... - Det er på TV.
Vi får rapporter om, at der lige nu er et angreb...
Påfør dem maksimal skade. Kæmp videre.
Bliv ikke fanget i live.
...ved den internationale filmfestival i Holland.
Den sidder fast.
Vi går direkte til vores mand på gaden.
Se, det er Fatima. Hun har en vest på.
Gud er stor.
Vi tilhører Allah, og så sandt kommer vi til ham.
Redigér det og læg det op med det samme.
Aftenens angreb i Amsterdam, -
- har efterladt 15 dræbte, mindst 20 sårede.
ISIS har taget ansvaret for angrebet og melder, at bomben....
Ja?
Du ville nok vide, at Hares' nevø lige er faldet ned -
- fra en syvetagers bygning her i København.
- Hvor? - Ishøj.
Send mig adressen, alt du kan finde på ham og ring tilbage, okay?
- Hej. - Hej.
Christian.
Hvad sker der? Hvorfor dukker Wold op til et selvmord?
Det er vist ikke et helt almindeligt selvmord.
Der er langt ned.
Der er Farouk Hares' nevø.
Mit gæt er, at de begge blev dræbt af den samme. Ezra Tarzi.
Det vil blive undersøgt, hvad der skete med Lars, Christian.
Ikke kun på grund at pistolen. Du hjalp ikke en kollega i knibe.
Vent lige.
- Jeg må tage dig af sagen. - Hvad?
Omar, vent lige. Det kan du ikke, Wold.
Vær på mit kontor i morgen tidlig klokken 09:00.
- Tag din pistol med. - Wold.
Yusuf Hares har lejet en bil i forgårs, og derefter meldte han den stjålet.
Den blev fundet brændt i Bruxelles, for få timer siden.
- Bruxelles? - Ja, Bruxelles.
Du har vel hørt om skyderiet?
Jeg kommer ind.
Jeg skal bruge alle aftryk i aften, Peter.
Okay.
Ezra vil have fat i Al-Din, fordi han myrdede hans far, -
- og du siger, at Al-Din kørte en udlejningsbil til Bruxelles.
Så vil Ezra også være i Bruxelles.
- Vi skal til Bruxelles. - Skal vi ikke tage den med Wold?
Jo, selvfølgelig. Jeg ringer til ham.
Giv mig en time.
- Jeg henter dig klokken 10. - Okay.
Gud er stor. Gud er stor. Gud er stor.
Jeg elsker dig.
Alex.
- Er Christian kommet? - Nej, jeg har ikke set ham.
Hvis du ser ham, så send ham ind på mit kontor.
Er det Salar Al-Din?
Christian tror, det er ham, Ezra leder efter. Ham, der dræbte hans far.
Hej, Joe, det er Wold.
Ja, det er det.
Det havde jeg ikke lige set.
Du, min ven, er en Jordansk diplomat, Assad Kouard.
Her er pas og kørekort.
En af de telefoner, du fandt i lejligheden, -
- indeholdt meget interessante informationer.
To indkommende opkald fra en Café Moustafa i Almeria.
Opkaldene blev ikke besvaret, så det kunne være et signal.
Fra Almeria? Derfra går der en færge direkte til Nordafrika.
Så snart han er der, kan du glemme det.
Jeg ved ikke med dig, men jeg tager til Almeria.
Her er din billet. Du skal med det første fly i morgen tidlig.
Vi mødes på caféen om eftermiddagen.
- Må jeg se min familie? - Når du er færdig.
- Har du børn? - Luk døren efter dig.
Har du børn?
- Hej, Hanne. Er alt okay? - Nej.
Han er død, Christian.
- For 20 minutter siden. - Du godeste.
Det er jeg ked af, Hanne. Er det noget, jeg kan gøre?
- Nej, jeg klarer den. - Jeg bliver dårlig.
Vi kommer igennem det, Hanne. Jeg ringer til dig i morgen, okay?
Hvad foregår der?
Det skal nok gå.
Vi elskede hinanden så højt.
- Hvad? - Jeg var så forelsket i ham.
Hvad mener du?
I Lars.
Nej.
- Nej. - Han elskede mig virkelig.
Det var ikke bare en affære. Vi var forelskede.
Vi ville have en familie sammen. Han ville forlade Hanne.
- Han ville forlade... - Hanne er syg.
- Han ville forlade hende. - Hold mund.
Han er død!
Satans.
Det er meningsløst. Lad os få hjælp fra København.
Fra i dag er jeg ikke længere tilknyttet denne sag.
Jeg bliver undersøgt.
- Jeg kan skaffe hjælp. - Ja, hvis vi skal bruge det.
- Vi har brug for det. - Ja.
Jeg havde vidst, hvis Lars havde en affære. Han ville have sagt det.
Det ville han.
Så går det løs.
- Hej. - Hash?
- Vil I tjene penge? - Vil du købe igen?
Kender du disse fyre? Jeg betaler dig.
De er brødre.
Hvad er det, du vil?
Nok terapi?
- Det er Omar. - Sæt højtaleren til.
- Hallo. - Det er Omar.
Jeg har et ansigtsgenkendelses- program kørende for at finde Ezra.
Det gennemsøger alle Københavns overvågningskameraer.
Og jeg har fundet ham.
Han tager et fly til Almeria fra Kastrup lufthavn.
Flyet er fra SAS og letter 07:40.
- Han klippet håret og skægget af. - Tak, Omar.
Find lufthavnen.
Pas.
Vi skal bruge to billetter til Spanien, så hurtigt som muligt.
Jeg har et fly til Almeria i morgen klokken seks.
Hvad med Malaga?
Jeg har et fly klokken to i eftermiddag.
- Det er Alex. - Alex...
- Du skal kontakte Wold. - Hvorfor flygter han til Almeria?
For at tage færgen til Melilla.
- Hvor ligger det? - Marokko.
I Nordafrika er han i sikkerhed.
Det er forstået.
Vi er fra politiet, og vi bærer våben.
Jeg skal se jeres licens og eksportdokumenter.
Har du nogen papirer, vi kan udfylde?
- Det skal gøre tre dage før. - Det kan jeg ikke.
Hvis du vil med, skal jeg have dit våben.
Glem det, det er Bruxelles.
- Tak, frue. - Værsgo.
- Hav en god flyvetur. - Tak.
Hvad der end sker, får det ikke Lars tilbage.
Hanne er en enke i rullestol... Du kommer videre og glemmer alt om ham.
Du er en idiot.
- Hvad? - Her!
Fordi nogen har ringet, betyder ikke, at Al-Din dukker op.
Det skal du jo finde ud af.
Jeg undersøger færgen.
Er du ikke bare vild med de her små Mickey Mouse-biler?
Skal jeg køre? Du har ikke sovet i dagevis.
- Det har du heller ikke. - Jeg er heller ikke gravid.
Jeg har det fint.
For nogle år siden spurgte jeg Lars om han havde mødt en anden.
- Vi var sammen i tre år. - Pludselig var han så glad.
Han begyndte at træne. Han var der to gange.
Han sagde, han ikke ville være Hanne utro.
- Han løj. - Ja, det gjorde han.
Der er det skilt igen.
Selvfølgelig.
Jeg vil vædde med, at Al-Din smugler våben og sprængstoffer med en båd.
Han gemmer dem i tomatkasser, der er pakket i lastbiler som denne.
Det betyder, at han har både, der sejler til og fra Marokko, Libyen, -
- og mange andre steder.
Han tager med en båd for at komme hjem.
Når du ser det røde lys...
... så trykker du på knappen.
Ikke et sekund før. Er det forstået?
Verden vil se dit offer.
Er det nok?
Det er flydende sprængstof.
Det er mere end nok.
- Ved du, hvad du skal? - Ja.
Bagefter mødes vi på Mustafas café.
Derfra tager vi båden..
- Vi stoler på Gud. - Vi stoler på Gud.
Vi stoler på Gud.
Hallo!
Vi har lukket.
- Du må da have noget shawarma? - Nej, her er intet.
- Hvad er dit navn? - Mustafa. Du er nødt til at gå.
Jeg må bede dig om at gå.
Mustafa.
Burde du ikke åbne?
- Torvet er fyldt med mennesker. - Jeg har det ikke så godt.
Der er måske lukket, fordi du har gæster?
Måske nærmere én gæst.
- Har du en kælder? - En kælder?
- Ja, eller et baglokale. - Jeg har intet baglokale.
Hvor gemmer du så Al-Din?
- Al-Din? - Salah Al-Din.
Jeg aner ikke, hvad du taler om. Jeg ringer til politiet.
Hvor er han?
Jeg ved, du kender ham! Du ringede til ham!
Hvor er han? Kommer han herhen?
- Er det Al-Din? - Sig det er løgn.
Ja, lad os følge efter ham.
Så går det løs.
Hvad foregår der?
De gør det for at distrahere.
- Hvad laver han? - Følg efter ham.
Jeg holder øje med Al-Din.
Okay, Sheikh.
- Sæt den ned. - Okay.
Åbn kufferten. Kig til venstre og højre.
Følger de efter dig?
Tiden er kommet, mine brødre.
Sheik, vi er med dig indtil døden os skiller.
Christian?
- Kan du høre mig? - Ja.
Fik du Al-Din?
Ja, men han er såret. Hvad med dig?
Jeg har det fint. Hvad gør vi nu?
Aner det ikke. Det spanske politi?
For at glemme Ezra Tarzi? Glem det.
Hvor er du?
Kig op. Kan du se det store DURA-skilt?
- Ja, det kan jeg godt. - Der er jeg.
Jeg kommer.
- Det er Wold. - Det er Alex.
Hvad er klokken? Hvad vil du?
Jeg er i Almeria med en såret Al-Din. ISIS-lederen.
Jeg ved, hvem Al-Din er. Hvad laver du i Almeria?
Jeg er sammen med Christian Toft. Vi sporede Ezra Tarzi hertil.
De er på et tag med et stort skilt, hvor der står DURA.
Gør ikke noget.
Kontakt ikke politiet. Du hører fra mig.
For satan.
Hej, Joe. Det er Wold.
Mine folk har Al-Din.
Undskyld mig et øjeblik.
Er det dit alvor? Jeg har Ezra Tarzi lige her.
Hvad siger du til en byttehandel?
Hvor er dine folk?
Dura?
Okay.
Jeg er bange for, at du skal give mig kniven nu.
- Giv mig den. - Hvorfor?
Giv mig den.
Christian?
Han sagde, at vi ikke skulle kontakte det lokale politi.
Han ringer tilbage.
Jeg prøver at komme over til dig, men her er for mange folk.
- Kriminalbetjent Christian Toft? - Joe Martin?
- Korrekt. - Wold fortalte mig om handlen.
Har du Tarzi? Kom med ham.
- Ring efter en ambulance! - Tarzi, gå væk.
Du må ikke dø!
- Ring efter en ambulance. - Gå væk.
Hvis han overlever, får jeg min familie tilbage.
Gå væk, for helvede.
Skyd mig bare.
Rolig nu.
Vent. Aftalen er afblæst. Al-Din er død. Ezra kommer med mig.
Nej, han gør ikke.
Jeg er CIA. Han er ikke færdig med at hjælpe os.
Jeg er ligeglad med, hvem du er.
Han slog min partner ihjel. Han skal med til Danmark.
Det er svært at finde den slags.
Det er personligt for ham. Han hævner sin far.
Den slags finder man ikke bare. Hævn gør bare noget.
Han har stadig meget tilbage...
For fanden.
Føles det godt at få hævn over din elsker?
- Hvordan vidste du det? - Vi læser jeres mails.
Lad mig få den.
Jeg har det bedre nu.
Min død har intet med selvmord at gøre.
Koranen siger: "Den, der giver sin sjæl til Gud, modtager hans kærlighed."
De vantro vil sænke deres flag for at mindes deres døde brødre.
Vi hejser vores flag af lykke.
Vi fylder deres stilhed med sejrsglæde.
Gud er stor.
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org